ЗИМА… ПАДАЕТ СНЕГ…
08 Фев 2016
Уже и зима на исходе… Возможно снега больше не будет… А я
так и не посвятил этому прекрасному времени года ни строчки. Но восполню этот пробел в день начала Нового 2016 Года по Китайскому календарю.
А песню выбрал из репертуара САЛЬВАТОРЕ АДАМО. Она нам очень знакома. Но когда я нашел перевод, оказалось, что она достаточно грустная. Хотя… В те времена не было Интернета и Скайпа, поэтому грусти было больше.
А ты вечером придешь. К экрану ноутбука. И мы с тобой встретимся…
Падает снег.
Ты не придешь этим вечером.
Падает снег,
и мое сердце одевается в черное.
Этот шелковый кортеж
весь из белых слез.
Птица на ветке
оплакивает это волшебство.
Ты не придешь этим вечером, –
кричит мне мое отчаяние.
Но падает снег –
невозмутимая карусель.
Падает снег.
Ты не придешь этим вечером.
Падает снег,
весь белый от отчаяния.
Грустная уверенность,
стужа и разлука,
это постылое безмолвие,
белое одиночество.
Ты не придешь этим вечером, –
кричит мне мое отчаяние.
Но падает снег –
невозмутимая карусель.